互学互鉴聚合力 交流交融促发展
       为加强校政合作,推动教育领域对外交流高质量发展,2024年10月21日下午,四川工商学院外国语学院李娜副院长带队赴眉山市外事办公室交流座谈,就眉山市城区英文标示语现状和外事交流活动举办方面进行座谈。眉山市委外办主任王晨曦、眉山市对外友协专职副市长彭艳、眉山市委外办四级调研员刘为佳、眉山市委外办综合科科长祝庆、眉山市委外办二级主任科员薛龙新、外国语学院中层储备干部张扬、外国语学院骨干教师刘紫瑶、刘美老师一同参加座谈。
       市外事办主任王晨曦对李院长一行表示热烈欢迎,他介绍了国家在支持“一带一路”国际交流合作上的新利好政策、眉山市在“马拉松”、“国际攀岩大赛”等对外交流活动取得的新成果,并重点分享了眉山市校企合作“走出去”的合作模式、成功案例和人才联合培养等方面的宝贵经验,介绍了与高校对外交流合作方面的华人华侨商协会资源。
 
       李娜副院长介绍了四川工商学院外国语学院的师资力量和人才培养情况以及近年来对外交流合作开展的情况,详细介绍了我院专业方向设置和跨境电商人才培养方面取得的进展。李院长分享了我院下一步关于加速推进相关专业就业基地建设的计划,并提出希望加强与市外办的沟通合作,利用好市外办的平台资源,对接国外优秀的高校、企业和政府平台资源,推动我院语言和跨境电商人才培养高质量发展。
       张扬助理主要从语言培训、外事接待、语言类志愿者服务和三苏文化的外宣与传播方面表达了双方合作的契机。刘紫瑶老师分享了自身丰富的口译经历,展示了外国语学院教师优秀的专业素养,也提出希望有机会参与外办的外事活动,共同推进眉山市的语言服务质量发展。刘美老师分享了进几年自身的社会调研情况,指出当前眉山市城区所存在的语言误译、漏译等问题,希望眉山市外办牵头,双方深度合作,为眉山市的地标语规范贡献一份力量。
       眉山市委外办二级主任科员薛龙新老师明确了我校三苏文化传播的主要国家、肯定了外国语学院教师的小语种能力水平,提出了双方合作的思路与方向。眉山市对外友协专职副市长彭艳分享了外事办友协的主要职责。眉山市委外办四级调研员刘为佳肯定了外国语学院学生优质的志愿者服务,也回应了创办“眉山市翻译协会”的难点。眉山市委外办综合科科长祝庆就眉山市相关部门的标语翻译错误问题,提出了整改方案。
       双方一致认为未来眉山市对外交流活动大有可为,并希望日后能密切联系,深化合作,共同推进我市对外交流合作蓬勃发展。
(外国语学院  刘美)